Проф. Миряна Поповска завършва Стоматологичния факултет на Скопския университет през 1984 г. През 1989 г. започва работа в катедрата по орална патология и пародонтология, където защитава съответно докторска, доцентска и професорска дисертация. Преподава също в катедрата по орална медицина и патология на Солунския университет „Аристотел” през 2002 г. и 2003 г., в катедрата по пародонтология на Денталния факултет към Университета в Белград, Сърбия през 2012 г. и в денталната клиника към катедрата по пародонтална хирургия  в Любляна, Словения през 2015 г.
Автор е на 8 учебника за студенти и редактор на два учебника за дентални лекари.

Завежда докторската програма в Стоматологичния факултет на Скопския университет (2011 – 2015).

Главен редактор на Dental magazine – Info (2006 – 2011), Dental newsletter (2011 – 2013), Vox dentarii (2013 и понастоящем). Член е на Изпълнителния борд на Денталната камара (2006 – 2010). Член е на Европейската асоциация по орална медицина от 2003 г.

Проф. Поповска е носител на множество национални и международни награди.